• Winter Is Coming •

 

Beyond this moment, winter approaches.

Dawn is leaving us.

These cold days singing, trees dance, listen the wind blow ! 

Leaves begin to fall and sleep, 

 

The birds are leaving, 

The clouds cover the sky.

 

Everything seems just cold and sad.

People are disgusted with the cold.

I wish they would stop crying and screaming! 

 

What I really want.

Is to survive at this new Winter.

 

• Winter Is Coming •

 

 

 

• L'hiver arrive •

 

Au-delà de ce moment, l'hiver approche.

Aube nous quitte.

Ces journées froides, les arbres chantent dansent, écoutent le coup de vent!

Feuilles commencent à tomber et le sommeil,

 

Les oiseaux s'en vont,

Les nuages couvrent le ciel.

 

Tout semble juste froid et triste.

Les gens sont dégoûtés par le froid.

Je voudrais qu'ils arrêter de pleurer et de crier!

 

Ce que je veux vraiment.

Est de survivre à cette nouvelle hiver.

 

• L'hiver arrive •